문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주기도문/원문 및 번역 (문단 편집) ==== 현대 영어 ==== * '''[[가톨릭]]''' [youtube(egar8MKQrUA)] 2010년에 개정된 [[미사]] 통상문 영문판을 따랐다. [[개정표준역 성경|RSV]] 영어 [[성경]]에 실린 기도문은 이 기도문과 가장 유사하다. >Our Father who[* 가끔 이 부분을 which로 읽기도 한다. 옛 영어의 잔재.] art[* be의 2인칭 주격 변화(현재형). 이 또한 중세영어의 잔재이며, [[독일어]]를 필두로 한 유럽 제어에서는 지금도 이러한 동사의 격변화를 질리도록 마주할 수 있다.] in heaven >Hallowed be thy name >Thy kingdom come >Thy will be done >on earth as it is in heaven. >Give us this day our daily bread, >and forgive us our trespasses >as we forgive those who trespass against us; >and lead us not into temptation >but deliver us from evil. >(For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.) >Amen. * '''[[정교회]]''' [youtube(EugAz01y_no)] >Our Father, who art in heaven, >hallowed be Thy name. >Thy Kingdom come, >Thy will be done, >on earth as it is in heaven. >Give us this day our daily bread; >and forgive us our trespasses >as we forgive those who trespass against us; >and lead us not into temptation, >but deliver us from evil. >Amen. * '''[[성공회]]'''[* 잉글랜드 성공회 공식 홈페이지에 따르면 일단 잉글랜드에선 전통 문법과 [[https://www.nytimes.com/1977/11/12/archives/anglicans-update-lords-prayer.html|1977년에 승인받은]] 현대식 문법을 섞어서 쓰고 있다고 한다.] >Our Father, who art in heaven, >hallowed be thy name; >thy kingdom come; >thy will be done; >on earth as it is in heaven. >Give us this day our daily bread. >And forgive us our trespasses, >as we forgive those who trespass against us. >And lead us not into temptation; >but deliver us from evil. >(For thine is the kingdom, >the power and the glory, >for ever and ever.) >Amen. >---- >전통적으로 사용하는 주기도문. >Our Father in heaven, >hallowed be your name, >your kingdom come, >your will be done, >on earth as in heaven. >Give us today our daily bread. >Forgive us our sins >as we forgive those who sin against us. >Lead us not into temptation >but deliver us from evil. >For the kingdom, the power, >and the glory are yours >now and for ever. >Amen. >---- >현대 영어식 주기도문.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기